I’ve just discovered — it’s only taken me 11 years — that Squarespace allows you to create a link to another page using something called a content block.
You may not know this, but there is another part of this website that is also a writing blog, which I haven’t updated in a long time and which is hidden. So I’m using a content block to reveal it: